Worrying new stats show almost 1 in 3 unable to talk about physical health issues with a doctor.