CEO Travis Kalanick may be gone, but there's still a lot Uber has to accomplish to reassure investors, drivers and customers.