The former CEO of Barclays has warned that banks could be faced with their own "Kodak moment" if they fail to keep up with the pace of rapidly developing fintech technologies.