Driverless vehicles could intensify car use, reducing or even eliminating promised energy savings and environmental benefits, a new study has warned.