LONDON (Reuters) - Mytaxi, the ride hailing app owned by German carmaker Daimler , has agreed to buy a Romanian rival as part of efforts to create a pan-European service to take on Uber.