One event this week shows why markets for digital currencies like ethereum still have a long way to go before they're safe enough for large-scale trading.