Banks made it through the latest round of stress testing relatively unscathed, setting investors up for news of payouts.