Asian markets traded sideways after the sell-off in mainland China on Thursday and as oil prices advanced off lows.